HomeThailandวิกฤต ‘เด็กไทย’ เกิดน้อย พัฒนาช้า

วิกฤต ‘เด็กไทย’ เกิดน้อย พัฒนาช้า

สสส. เผยเด็กไทยเกิดใหม่ลดลง 50% จากเดิม 1 ล้านคน พบ พัฒนาการด้านการใช้ภาษาล่าช้า 74.8% เข้าใจภาษา 60.9% ชวนรัฐ-เอกชน ลุยสร้างพื้นที่เรียนรู้ 15 นาที ใกล้บ้าน ช่วยเด็กมีพัฒนาการดี เติบโตอย่างมีคุณภาพ

วานนี้ (17 พ.ย. 2567) ที่อุทยานการเรียนรู้ TK Park ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ กรุงเทพฯ สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) ร่วมกับเครือข่ายศูนย์บ่มเพาะพื้นที่เรียนรู้ จัดงาน Learning Space Festival ครั้งที่ 2 เพื่อเปิดโอกาสให้หน่วยงานส่งเสริมพื้นที่เรียนรู้ องค์กรภาคธุรกิจ ภาครัฐ ผู้ที่ทำงานในประเด็นเรียนรู้และการศึกษาสำหรับเด็กและเยาวชน ได้มีโอกาสร่วมกันสนับสนุนการทำงาน และส่งเสริมให้เกิดการขยายผลของพื้นที่เรียนรู้เพิ่มขึ้น

ณัฐยา บุญภักดี ผู้อำนวยการสำนักอาวุโส สำนักสนับสนุนสุขภาวะเด็ก เยาวชน และครอบครัว สสส. กล่าวว่า ปัจจุบันอัตราเด็กเกิดใหม่ของไทยลดลง ร้อยละ 50 จาก 37 ปีที่แล้ว และมีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง เด็กไทยส่วนใหญ่อยู่ในครอบครัวที่ยากจน จากรายงานสถานการณ์เด็กและครอบครัว ปี 2567 ที่จัดทำโดย สสส. และศูนย์ความรู้นโยบายเด็กและครอบครัว พบว่า เด็กและเยาวชน 7.8 ล้านคน อาศัยอยู่กับครอบครัวในภาคเกษตรที่มีรายได้ไม่แน่นอน และไม่ถึง 3,000 บาทต่อเดือน ซึ่งต่ำกว่าเส้นความยากจน กระทบต่อการศึกษาและพัฒนาการของเด็ก

ณัฐยา กล่าวว่า จากข้อมูลข้างต้น สอดคล้องกับผลการติดตามข้อมูลพัฒนาการเด็กปฐมวัย ปี 2566 โดย กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข พบ เด็กปฐมวัยมีพัฒนาการล่าช้าด้านการใช้ภาษาสูงถึงร้อยละ 74.8 การเข้าใจภาษา ร้อยละ 60.9 ด้านกล้ามเนื้อมัดเล็กและสติปัญญา ร้อยละ 44.6 และด้านการเคลื่อนไหว ร้อยละ 28.2 สสส. จึงร่วมกับภาคีเพื่อให้เกิดพื้นที่เรียนรู้ในชุมชน ใกล้บ้าน ช่วยให้ครอบครัวได้ใช้เวลาร่วมกับเด็ก สร้างโอกาสในการพัฒนาทักษะที่จำเป็นสำหรับการศึกษา การใช้ชีวิต และการทำงาน

“สสส. ขับเคลื่อนงานสร้างสุขภาวะและคุณภาพชีวิตเด็กและเยาวชน ผ่านแผนงานส่งเสริมพื้นที่เรียนรู้เพื่อความสุขของเด็ก มีภาคีร่วมดำเนินงาน 94 แห่ง กระจายตัวอยู่ใน 29 จังหวัดทั่วประเทศ เกิดเป็นโมเดลที่หลากหลายในการสร้างพื้นที่เรียนรู้ และยังร่วมกับภาคีเครือข่ายศูนย์บ่มเพาะพื้นที่เรียนรู้ จัดงาน Learning Space Festival เพื่อเปิดโอกาสให้ภาคธุรกิจ ภาครัฐ ผู้ที่ทำงานในประเด็นการศึกษาและปัญหาเด็ก ได้พบปะเพื่อสร้างร่วมมือกันการทำงานให้เกิดการขยายผลของพื้นที่เรียนรู้ผ่าน 3 แนวทาง คือ ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการแก้ไขปัญหา (Contribute) สานความสัมพันธ์ พร้อมเชื่อมโยงการทำงาน (Connect) และ สร้างความร่วมมือและระดมทรัพยากรเพื่อตอบโจทย์ความยั่งยืน (Collaborate)” 

ณัฐยา บุญภักดี

พรจรรย์ ไกรวัตนุสสรณ์ ผู้ก่อตั้ง School of Changemakers กล่าวว่า ปัจจุบันเด็กและเยาวชนเผชิญกับปัญหาพัฒนาการล่าช้า ติดจอ สุขภาพจิตเสีย เสี่ยงหลุดจากระบบการศึกษา ขาดโอกาสในการพัฒนาทักษะที่จำเป็นสำหรับอนาคต เช่น ทักษะการสื่อสาร ความคิดสร้างสรรค์ การคิดวิเคราะห์ และการแก้ไขปัญหา สาเหตุจากผู้ปกครองเด็กส่วนใหญ่ต้องทำงานหนัก ไม่มีเวลาเอาใจใส่ เด็กต้องอยู่บ้านเพียงลำพัง หรืออยู่กับผู้สูงอายุ และไม่มีเครื่องมือสำหรับใช้ดูแลพัฒนาการเด็ก สอดคล้องกับผลการสำรวจสถานการณ์เด็กและสตรีในประเทศไทย ปี 2565 โดยสำนักงานสถิติแห่งชาติ องค์การยูนิเซฟ ประเทศไทย สำนักงานพัฒนานโยบายสุขภาพระหว่างประเทศ และกรมอนามัย พบว่า เด็กปฐมวัย ร้อยละ 64 มีการใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต โดยมีระยะเวลาการใช้จอที่มากกว่า 1 ชั่วโมงต่อวัน ส่งผลต่อชั่วโมงการเล่นของเด็กปฐมวัยที่ลดลงถึงร้อยละ 50 ปัญหาด้านพัฒนาการของเด็กและเยาวชนจึงเป็นปัญหาใหญ่ของสังคมลำดับต้น ๆ ที่ทุกภาคส่วนต้องร่วมมือกันแก้ไขอย่างเร่งด่วน เพื่อสร้างแรงงานและประชากรที่มีคุณภาพสำหรับประเทศในอนาคต

โดยภายในงาน Learning Space Festival แบ่งพื้นที่ออกเป็น 3 โซน ได้แก่

  1. โซน Connect มีภาคีศูนย์บ่มเพาะพื้นที่เรียนรู้กว่า 20 แห่ง ร่วมจัดแสดงโมเดลพื้นที่เรียนรู้เด็กและเยาวชนในชุมชน พร้อมโชว์ผลิตภัณฑ์ เครื่องมือ และหลักสูตรที่ส่งเสริมการเรียนรู้ด้านสังคมและจิตใจ ช่วยให้เด็กมีพัฒนาการสมวัย เพิ่มชั่วโมงเล่น ลดชั่วโมงติดจอ
  2. โซน Contribute เปิดรับองค์กรภาครัฐ ธุรกิจ และผู้ที่สนใจร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการส่งเสริมการเรียนรู้และพัฒนาเด็กเยาวชนตามความสนใจ
  3. โซน Collaborate เปิดโอกาสให้เครือข่ายพื้นที่เรียนรู้ที่มีโมเดลการขยายผลพื้นที่เรียนรู้ในรูปแบบโปรแกรมบ่มเพาะ (Incubator) สร้างความร่วมมือกับภาคธุรกิจหรือภาครัฐที่กำลังมองหาประเด็นและเป็นหุ้นส่วนในการทำงานที่ส่งเสริมการเรียนรู้และพัฒนาเด็กเยาวชนในวงกว้างเพื่อตอบโจทย์ความยั่งยืน

Nguồn: Thai PBS; https://theactive.thaipbs.or.th/news/learning-education-20241117

- A word from our sponsors -

spot_img

Most Popular

More from Author

Mikaela Shiffrin withdraws from skiing world championships event, citing ‘mental obstacles’ following violent crash

Mikaela Shiffrin is still feeling the effects of a violent crash she experienced in...

At over $10,000 per kilogram, Africa’s first caviar is surprising the luxury food industry

When Delphyne Dabezies first announced her plans to launch Africa’s first...

Thousands call on Christie’s to cancel AI art auction in open letter

Nearly 4,000 people have signed an open letter calling on Christie’s New York...

- A word from our sponsors -

spot_img

Read Now

Mikaela Shiffrin withdraws from skiing world championships event, citing ‘mental obstacles’ following violent crash

Mikaela Shiffrin is still feeling the effects of a violent crash she experienced in Killington, Vermont, on November 30. But it’s the mental recovery that’s taking more time than the physical recuperation for the most decorated alpine skier in history. In a Monday statement posted on Instagram, Shiffrin said she was...

TikTok ‘hordes’ intercepted by police after influencer tells them to ‘invade’ ski resort

A war between a TikTok influencer and Italian ski resorts has escalated after she urged her two million followers to “invade” one destination because she was blamed for causing chaos at another. Buses packed with daytrippers were stopped by police before they could leave Naples on Sunday in...

At over $10,000 per kilogram, Africa’s first caviar is surprising the luxury food industry

When Delphyne Dabezies first announced her plans to launch Africa’s first caviar manufacturer, some in the luxury food industry were incredulous. But now, 15 years since founding her company, Acipenser, with its Rova and Kasnodar Caviar brands, Dabezies’ products have made their way into some of the most...

Thousands call on Christie’s to cancel AI art auction in open letter

Nearly 4,000 people have signed an open letter calling on Christie’s New York to cancel an upcoming sale dedicated solely to art created with artificial intelligence (AI) — the first of its kind for a major auction house — over concerns that the programs used to create some generative digital pieces...

Airbus exploring double-level airplane seat design

If you’ve seen images of the infamous double-level airplane seat concept and thought “that’s never going to happen” — maybe think again. Aviation start-up Chaise Longue, the brains behind the controversial dual-level seat, announced today it’s “exploring some early stage concepts” with aviation giant Airbus. This collaboration with an...

Designer Quynh Paris to introduce new collection at “Eternal Glamour – The Prestige Affair”

A prestigious event, where high fashion meets diamond excellence, will take place at 19:00 on Saturday, March 15, 2025, at 201 Truong Chinh Street, Thanh Xuan District, Hanoi. The event, named “Eternal Glamour – The Prestige Affair”, not only marks the launch of Vietnam’s first museum-style diamond...

Artist Dieu Ha and Dieu Linh receiving “rains of compliments” at the “Xuan Thi 5” exhibition.

On January 18, 2025, the “Xuan Thi 5” (Spring 5) exhibition by female painters Dieu Ha and Dieu Linh officially opened at the Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts, offering art enthusiasts a vibrant spring-inspired space. With 80 oil and acrylic paintings, the two artists...

เชียร์ ฑิฆัมพร ไม่ขอเปิดตัวแฟนสาว วอนถนอมน้ำใจในคอมเมนต์หลังถูกแซะหลอกคบผู้ชาย

ก่อนหน้านี้ เชียร์ ฑิฆัมพร ได้ออกมาอัปเดตสถานะหัวใจของตัวเองให้หลายๆ คนได้ทราบ ซึ่งทำเอาหลายคนว้าวมาก เพราะคนที่เชียร์กำลังศึกษาอยู่ตอนนี้เป็นผู้หญิง ทำเอาแฟนๆ ที่ติดตามต่างแสดงความยินดีกับรักครั้งใหม่กันจำนวนมาก แต่ก็มีบางส่วนที่เข้ามาคอมเมนต์แซะ เชียร์ ว่า ไปหลอกผู้ชายมา 5 ปี และรู้สึกสงสารผู้ชายที่ถูกหลอก ล่าสุดได้มีโอกาสเจอ เชียร์ เจ้าตัวก็ได้อัปเดตหัวใจในตอนนี้ให้ฟัง พร้อมกับตอบดราม่าเรื่องดังกล่าว บอกว่า - ยังขอไม่เปิดตัวหวานใจ อยากให้เป็นไปตามธรรมชาติมากกว่า เราอาจจะคุ้นเคยกับหน้ากล้อง แต่ว่าบางคนอาจจะเคอะเขินกับการเป็นที่สนใจ ขอเก็บความน่ารักไว้กับชีวิตจริง - สำหรับเชียร์การที่มีใครสักคนที่ดูแลกันมันเป็นเรื่องที่น่ารัก ไม่จำเป็นต้องเป็นเพศอะไร - รู้สึกขอบคุณ เพราะว่าการที่เรามีความสุข แล้วมีคนเอ็นดู เรารู้สึกว่าเราโชคดีจังเลย - ไม่ใช่คนที่ปิดอะไร แต่อยู่ดีๆ เราจะเอามาพูดก็มีเสียอาการ - เผยสถานะหวานใจตอนนี้ ยังไม่เป็นแฟนกัน - เชียร์อยากให้ทุกคนมีความสุขกับการเป็นตัวเอง ด้วยการที่เราเห็นความรักมาหลายรูปแบบ เราไม่เคยฝืนเลย การที่เรามีความรักเราก็เต็มที่ทุกครั้งด้วยใจเราจริงๆ - ถ้าความรักครั้งไหนที่ไปต่อไม่ได้ เป็นเรื่องธรรมชาติ ไม่เกี่ยวกับเพศ มันอยู่ที่คนมากกว่า - เชียร์อยากให้ทุกคนเคารพในความรัก เพราะว่าก็เห็นมีคอมเมนต์บอกว่า เราไปหลอกผู้ชาย ใครมันจะไปหลอกคบคนนึงได้เกือบ 5...

ฝันเป็นจริง “น้ำตาล” ฟิน! เล่นหนังไสยศาสตร์เรื่อง “พนอ”

ฝันเป็นจริง "น้ำตาล-ชลิตา สวนเสน่ห์" ดีกรีมิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส 2016-นักแสดง-พิธีกร โดดลงจอเงินครั้งแรกในภาพยนตร์ไสยศาสตร์เรื่อง “พนอ” ของค่ายไฟว์สตาร์ฯ กับภารกิจ “ความแม่ ความมัม” จุดกำเนิดทำให้เกิดเรื่องลี้ลับของคนเล่นของ เดินหน้าปล่อยของทั่วทิศ ทั่วไทย ทำรายได้พุ่งแรงทะยานสู่ 100 ล้าน “มาลัยไทยรัฐ” วีกนี้เลยเปิดพื้นที่ให้สาวน้ำตาลเสิร์ฟความฟินแบบสับๆให้หายคิดถึงกัน เก็บความสงสัยเอาไว้ไม่อยู่ทำมั้ยทำไมน้ำตาลรับแต่หนังละครแนวไสยศาสตร์ ผี สยองขวัญตลอดเลย ทำเอาเจ้าตัวหัวเราะลั่น “ก็เริ่มสงสัยเหมือนกัน หรือหน้าเหมาะกับแนวนี้ แต่ถ้าไสยศาสตร์จ๋าๆ ตอนแรกก็ชั่งใจด้วยความที่บทเป็นแม่คนเลยเหรอ? พออ่านบทดูน่าสนใจดี ยิ่งเราวางตัวเองเป็นนักแสดงที่เล่นได้ทุกบทบาทก็เลยลองรับดีกว่า ในเรื่องจะเป็นแม่วัยสาว บทของนวลเป็นผู้หญิงที่มีความเป็นตัวเองสูง เรื่องนี้ค่อนข้างลึกลับ มีความทั้งหมดทั้งมวลเรารู้อยู่แก่ใจแต่ทำอะไรไม่ได้ มันเป็นฟีลลงมือทำไปแล้ว ขึ้นหลังเสือลงไม่ได้ รู้สึกดีใจได้เล่นหนัง เพราะความฝันอันสูงสุดคือการได้เล่นหนัง ตัวเองเรียนด้านนี้มาด้วยเลยอยากลองเล่นหนัง น่าจะถึงเวลาของมันมากกว่า พอเราเรียนเบื้องหน้าเบื้องหลังมาก่อนพอทำงานจริงๆ สนุกไปอีกแบบ เพราะเรารู้ทุกกระบวนการสร้างหนังเลยเอนจอยอยู่กอง” นอกจากร่วมงานกับเฌอปรางเป็นครั้งแรก กลับเจอเหตุการณ์ตื่น เต้นที่หายใจไม่ทั่วท้อง “ในเรื่องน้ำตาลจะต้องขับเรือก็สนุกดีค่ะ แต่พาน้องเข้าคูเรียบร้อย (หัวเราะ) การขับเรือค่อนข้างชาเลนจ์ตัวเองเป็นการขับเรือหางยาวครั้งแรกในชีวิตและครั้งเดียวพอค่ะ...

แอฟ ทักษอร กลั้นน้ำตาไม่อยู่ หลังได้ยินคำตอบ น้องปีใหม่ หนูเชื่อในตัวแม่

เป็นคู่แม่ลูกที่สนิทกันมาก สำหรับ แม่แอฟ ทักษอร กับ น้องปีใหม่ มาวันนี้น้องปีใหม่เริ่มโตเป็นสาวแล้ว สามารถทำหน้าที่เป็นคู่หูให้กับแม่แอฟได้เป็นอย่างดี ล่าสุด แม่แอฟและน้องปีใหม่มานั่งคุยในรายการป๋าเต็ดทอล์ก เผยให้เห็นทัศนคติที่ดีของน้องปีใหม่ ที่ถูกเลี้ยงดูมาอย่างดีโดยแม่แอฟ โดยในบางช่วงบางตอนของรายการ แม่แอฟได้ถามน้องปีใหม่ว่า "หนูเชื่อในอะไรมากที่สุด" ด้านน้องปีใหม่บอกว่า "หนูเชื่อในแม่" ป๋าเต็ดบอกว่า จริงๆ คำตอบนี้ไม่มีถูกหรือมีผิด จากนั้นน้องปีใหม่ก็ได้ตอบเพิ่มว่า "หนูเชื่อในแม่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าคุณแม่ไม่อยู่ แต่สิ่งที่คุณแม่สอนมาตลอดชีวิตหนู มันจะอยู่กับหนูตลอดไปค่ะ เพราะว่าถ้าหนูเชื่อในคุณแม่ มันน่าจะทำให้คุณแม่ภูมิใจ ว่าหนูรักคุณแม่จริง หนูเชื่อในเค้า หนูเชื่อว่าแม่อาจไม่ได้ถูกตลอด แต่ว่ามันจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าที่หนูคิด คุณแม่พูดอะไรกับหนู หนูจะจำไปตลอดชีวิต" ซึ่งในระหว่างที่น้องปีใหม่พูดถึงแม่แอฟ ทำเอาคนเป็นแม่ถึงกับน้ำตาซึม พร้อมกับพูดขอบคุณลูกสาว ด้านลุงเต็ดของน้องปีใหม่เอง ก็น้ำตาซึมเช่นกัน พร้อมกับชื่นชมในสาวน้อย พูดได้ดีมากจริงๆ

เปิดสาเหตุ เอ จักรพรรดิ ถอนตัวจากหมอลำเสียงอีสาน ยกหนี้ให้ แม่นกน้อย

หลังจากที่ อาจารย์เอ จักรพรรดิ หรือ เอ ธนกฤต ผ่องใส ได้เข้ามาในฐานะหุ้นส่วนของวงเสียงอิสาน ร่วมมือกับ แม่นกน้อย อุไรพร จัดตั้ง บริษัท เสียงอิสานบ้าน 555 จำกัด ที่มีผู้ถือหุ้นคือ อาจารย์เอ กับ แม่นกน้อย อุไรพร เพียงแค่ 2 คน ซึ่งเจ้าตัวก็เดินหน้าบริหารวงได้เป็นอย่างดี พร้อมกับเปิดรับสมัครเด็กรุ่นใหม่เข้ามาร่วมงานกับทางวงด้วย แต่ล่าสุดทำเอาแฟนๆ ของเสียงอิสานต่างตกใจอย่างมาก เมื่อ เอ จักรพรรดิ ได้ออกมาโพสต์คลิปแถลงข่าวขอยุติบทบาทการเป็นผู้บริหารของวงเสียงอิสาน โดย อาจารย์เอ ได้เผยว่า - ตั้งแต่ช่วงปีใหม่ที่ผ่านมา เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้นกับการจากไปของ แม่เย็น จั๊กจั่น ดาวไพร ทำให้ต้องเลื่อนเวลาออกมา - ก่อนที่จะเข้ามาทำหมอลำคณะเสียงอิสานเป็นการตัดสินใจที่ยากมาก วัตถุประสงค์ที่เข้ามาในคณะหมอลำเสียงอิสาน ทุกคนจะทราบดีกับสิ่งที่เกิดขึ้น และเกิดเหตุการณ์ไฟไหม้ ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายค่อนข้างมาก จนไม่มีทรัพยากรจะมาขับเคลื่อนคณะ - ด้าน แม่นกน้อย อุไรพร เองก็บอกว่า ถ้าจะทำต่อก็ทำไม่ได้ เพราะว่าไม่เหลืออะไรแล้ว - ผมเลยอยากให้คณะหมอลำเสียงอิสานขับเคลื่อนไปได้...

แบม ไพลิน อุ้มลูกกลับบ้าน ขอคืนชีวิตให้พ่อของลูก ยุติความสัมพันธ์สามีภรรยา

ก่อนหน้านี้นักร้องสาว แบม ไพลิน วงษา ออกมาประกาศสละตำแหน่งพร้อมคืนมงกุฎ มิสแกรนด์ระนอง 2024 พร้อมเปิดเผยว่า ตั้งท้องลูกคนแรกกับแฟนหนุ่ม แต่จากนั้นก็เจอดราม่าเรื่องความสัมพันธ์ชู้สาว จนทำให้ แบม ต้องออกมาไลฟ์ชี้แจงว่า ไม่ได้แย่งใครมา และไม่ได้เป็นน้อยใคร หากใครที่พูดโดยไม่กลั่นกรองก็จะใช้กฎหมายจัดการ และรู้ว่าสามีมีผู้หญิงคนนั้นและลูก 2 คน จากนั้นทั้งแบมและสามีก็เดินหน้าใช้ชีวิตร่วมกัน จนคลอดลูกออกมา จนกระทั่งก่อนหน้านี้ทำเอาหลายคนสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะ แบม ได้โพสต์ข้อความตัดพ้อว่า "เอลินลูกรัก แม่ขอโทษนะ รักษาครอบครัวไว้ได้เท่านี้จริงๆ (อีโมจิหัวใจสีขาว) โอบกอดกันนะคนเก่ง" ก่อนจะโพสต์รูปคู่กับลูกน้อยพร้อมแคปชั่นว่า "มีแค่เรา…ครอบครัวก็สมบูรณ์ได้" หลายคนที่ติดตามต่างเข้ามาให้กำลังใจเธอกันจำนวนมาก และล่าสุด แบม ได้โพสต์ภาพกอดลูกน้อยอยู่บนเครื่องบิน พร้อมเคลียร์ชัดความสัมพันธ์ระหว่างสามี โดยบอกว่า ตอนนี้เราต่างคืนชีวิตให้กันและกันแล้ว และรู้เรื่องที่เกิดขึ้นดีทั้งหมด ที่ทำให้มาถึงทางสุดท้ายแบบนี้ เอาเป็นว่า เปิดโอกาสให้กลับมารักกันอีกครั้ง จากนี้เธอขอเดินหน้าต่อ เลี้ยงลูกสาวอย่างมีความสุข "ขอใช้พื้นที่ส่วนตัวตรงนี้นะคะ การรักตัวเองเป็นสิ่งที่สำคัญ และมากกว่านั้นคือดวงใจดวงนี้ ตลอดเวลาที่ผ่านมาทั้งหมด 19 วัน ทบทวนทุกอย่างในชีวิตได้อย่างดี ว่าการกลับมาหลุมหลบภัยตัวเองย่อมดีที่สุด...